ام كواك وليس ام كعوك
ام كواك تعبير يستخدمه أهل دارفور لوصف حالة الفوضى والاضطراب وغياب حكم القانون وفقدان ظل السلطة المنظمة لحياة الناس ، ووظفه بورفيسور ادم الزين لتشخيص الاوضاع في الإقليم في الفترة التي اعقبت اندلاع الحرب هناك في العام 2003 كحدث له تداعيات اقتصادية كارثية وانعكاسات اجتماعية اسيفة.
على فكرة أول من تسبب في حالة ام كواك في اقليم دارفور هو الزبير باشا رحمة عندما هاجم الإقليم في العام 1874 كوكيل لسلطة الاستعمار التركي المصري وتخريبه لحياة الدارفوريين واسقاطه لنظام الحكم هناك وقتله السلطان ابراهيم قرض في معركة منواشي.
إذا كان الجنرال العطا استخدم عبارة (ام كواك) بهذا المعنى لوصف قوات الدعم الس،ريع كقوة غير منضبطة ومتسببة في الفوضى والاضطراب ، فهذا الوصف لا ينطوي على أي معنى من معاني خطاب الكراهية او التعالي بل وصف صحيح وموضوعي.
Source
